Il Signore disse a Mosè: «Scrivi queste parole, perché sulla base di queste parole io ho stabilito un'alleanza con te e con Israele
Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Penso di aver stabilito un contatto.
I think I got through to him.
Avverti Londra che ho stabilito un contatto con la ragazza.
Tell London I've made contact with the girl.
Avete stabilito un'ora per l'attivazione dei reattori posteriori?
Do you have a time for going to jettison retro? Over.
Avevi stabilito un rapporto di fiducia, con quell'episodio imbarazzante di Miggs.
You had established trust, with the embarrassing truth about Miggs.
E' stato anche stabilito un rapporto tra flatulenza bovina e il buco nell'ozono.
The studies have also linked cow flatulence and the depletion of the ozone layer.
Hanno stabilito un contatto con voi giocatori.
They feel a certain connection with you as players.
Verrà stabilito un periodo di osservazione.
A probationary period will be set.
Sembra che abbia stabilito un legame con te.
Well, she seems to have made a connection to you.
Potrebbero volerci anni prima che venga stabilito un precedente.
But it might be years until precedent is established.
Che mio figlio, mio figlio deceduto, aveva stabilito un contatto.
That my son, my dead son, had made contact.
Malgrado questo disaccordo iniziale, l'FBI ed il Jeffersonian hanno stabilito un rapporto di mutuo beneficio che, seppur con qualche tensione, perdura tuttoggi.
Despite this early disagreement, the FBI and the Jeffersonian have forged a mutually beneficial, if someone tense relationship, which survives to this day.
Trovate la Dr.Weir, ditele che ho stabilito un contatto!
Find Dr. Weir and tell her I've made contact.
Non abbiamo stabilito un protocollo per i minori.
We've not established the protocol for minors.
Colonnello Ellis, avete stabilito un buon primato col vostro primo viaggio qui.
Colonel Ellis, you made excellent time on your first voyage here.
Capitano, ha stabilito un contatto con l'incrociatore?
Captain, have you made contact with the cruiser?
Credo di aver stabilito un contatto.
I think I made a connection.
Si muovono bene, hanno stabilito un perimetro e aspettano rinforzi.
They're doing it right, setting up a perimeter and waiting for backup.
La sola cosa per cui ne e' valsa la pena... sono state... le poche volte in cui ho stabilito un contatto vero con un altro essere umano.
You know the only thing that has made the whole thing worthwhile has been those few times that I've been able to really, truly connect with another human being.
In nessun caso i dati da noi raccolti verranno trasmessi a terzi o verrà stabilito un collegamento con i dati personali senza il tuo consenso.
In no case shall the data collected be transmitted to third parties, nor will a link be established with personal information without your consent.
Al centro di sperimentazione e' stato appena stabilito un record mondiale.
Recently, a world record for simulated deep diving was set here.
Mi sembrava che avessimo stabilito un prezzo.
I believe we discussed a price.
Gli abitanti di Portland hanno stabilito un record di affluenze per le elezioni odierne del sindaco, e i sondaggi indicano che la differenza è troppo minima per porre la parola fine.
Portlanders are turning out in record numbers for today's mayoral election, and the polls indicate this race is still too close to call...
Dopo la loro attivazione, viene stabilito un collegamento diretto con il server del rispettivo social network.
After their activation, a direct link to the server of the respective social network is established.
31 Poiché egli ha stabilito un giorno in cui giudicherà il mondo con giustizia, per mezzo di quell'uomo che egli ha stabilito; e ne ha dato prova a tutti, risuscitandolo dai morti".
31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Personalmente, non ho mai stabilito un contatto.
Personally, I never had a connection.
Non ho visto nessun segno di pneumatici, ma abbiamo stabilito un possibile sentiero che penso eviti le piu' probabili vie d'entrata e di uscita, usate dalla vittima e/o dall'aggressore.
Can't see any tyre marks, but we've established a common approach path that I think avoids the most likely entry/exit routes used by the victim and/or the offender.
Quand'e' stata l'ultima volta che hai stabilito un contatto con loro?
When was the last time you made contact with them? About a month ago.
Per un attimo ho avuto paura di essermi sognato di aver stabilito un contatto.
For a minute there, I dreamt I'd never made contact with someone.
Quindi l'assassino ha stabilito un prezzo e lo ha pagato.
So the killer set a price and then paid it.
Bene, guarda, l'unico motivo per cui questa nave ha una rotta e' perche' hanno stabilito un piano e l'hanno seguito.
All right, look, the whole reason that this ship is on a course is 'cause they charted a plan and they followed it.
Una volta attivato il pulsante, viene stabilito un collegamento diretto con il server del social network in questione.
Cookies After their activation, a direct link to the server of the respective social network is established.
Hai stabilito un contatto con il soggetto.
You have established a rapport with the subject.
Sei diventata un'agente dell'FBI perche' sentivi... che se fossi stata in grado di aiutare le persone... aiutare persone in difficolta'... allora tu... allora avresti stabilito un legame con loro.
You became an FBI agent because you felt that if you could help people, help people in trouble, that you could... That you could connect.
Oggi, la vendita di una testa d'ariete e una testa di serpente in bronzo ha stabilito un nuovo record ad un'asta d'arte a Londra.
Today, the sale of a bronze rams' head and a bronze snake's head has set a new record at an art auction in London.
Se fossi stata in un ascensore pieno, forse, avrei stabilito un record.
If I hadn't been in a crowded elevator, I think I would have broken some kind of record.
Una volta stabilito un contatto... saremo in grado di manipolare la famiglia per...
Once we've established contact, we'll be able to manipulate the family into...
Se l'acquario è stato lanciato molto tempo fa e in esso è già stato stabilito un equilibrio chimico o biologico, non è necessario così tanto per il suo normale funzionamento.
If the aquarium was launched a long time ago and a chemical or biological balance has already been established in it, then not so much is needed for its normal operation.
Lo Stato membro d'identificazione attribuisce al soggetto passivo non stabilito un numero d'identificazione IVA individuale e comunica per via elettronica all'interessato il numero d'identificazione attribuitogli.
The Member State of identification shall allocate to the non-established taxable person an individual VAT identification number and shall notify him of that number by electronic means.
allora sarà stabilito un trono sulla mansuetudine, vi siederà con tutta fedeltà, nella tenda di Davide, un giudice sollecito del diritto e pronto alla giustizia
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
Per di più, tra noi e voi è stabilito un grande abisso: coloro che di qui vogliono passare da voi non possono, né di costì si può attraversare fino a noi
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
poiché egli ha stabilito un giorno nel quale dovrà giudicare la terra con giustizia per mezzo di un uomo che egli ha designato, dandone a tutti prova sicura col risuscitarlo dai morti
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
2.8573589324951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I made contact with the pilot. 